泰戈爾《漂鳥集》
歌之無限隱於空中，
畫之無限隱於大地，
而詩之無限卻兼有大地與天空。
因為詩之意義能行走，
詩之音樂能飛翔。
當我忘卻自己的時候，
你的名字地甜美充滿我心中
——宛如雲散天開的朝陽。
我的思想閃耀於綠葉的扶疏；
我的心靈歌唱於陽光的撫觸；
我的生命因得與萬物一起飄浮，
而走進蔚藍的空間，
游離並欣喜於時間的黑暗裡。
你摘下了花瓣，卻摘不下花的美麗。
在鳥翼上繫以黃金，鳥便不能飛翔於天空。
憑眼睛看玫瑰花的人，只能看到她的刺。
你引導我穿過白天的熱鬧，到達黃昏的寂寞；
我從寂靜之夜；等待這事的意義。
我曾經苦戀過，我曾經失望過。
我懂得什麼是死，所以我很樂意生活在這偉大的世界裡。
在我遼闊的生命中，有些地方是空白的、閒靜的；
在我忙碌的日子裡，便在那兒得到了陽光與空氣。
No comments:
Post a Comment